アマゾンでショッピング

カスタマーレビュー
おすすめ度：

---

「血の収穫」能島武文訳と読み比べました　　（2008-10-13）
新潮文庫・1960年5月刊「血の収穫」能島武文訳と読み比べました。
本書は89年発行ですから、約30年後の新訳です。抗争に荒れ果てた
ポイズンヴィルの雰囲気やオプの会話も直截でストレートに伝わります。

ただし本書は、ひねくれ者同士の会話が多いためストーリーの展開を
忠実に追うには前書の能島武文訳に軍配が上がります。

---

赤い収穫　　（2007-08-08）
黒澤明の『用心棒』の元ネタとしても有名な作品だけれど、オプのやり口があんまりヒドイので、なかば自業自得とはいえ、悪党たちがかわいそうになってくる。
どうやらオプはこの町がとことん気に入らなかったらしい。
あるいは腕試しにはもってこいだと思ったのかも。
例によって悪女っぽい女性も登場するけれど、ハメットの他の作品と比べるとかなりかわいげがあって、それなのに不幸な目にあってしまうので、こちらもかわいそうだった。
主人公がちっともヒーローじゃないっていうのはハメット作品の特徴ですね。